See zum Scheitern verurteilt on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Expressions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adjectivales en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locution adjectivale composée de zum (« à l’ »), Scheitern (« échec ») et verurteilt (« condamné »), littéralement « condamné à l’échec »." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "raw_tags": [ "(accord comme", "verurteilt", ", le reste invariable)" ], "related": [ { "translation": "courir à l’échec", "word": "auf ein Scheitern zusteuern" }, { "raw_tags": [ "« se battre pour une cause perdue »" ], "sense": "ou", "word": "auf verlorenem Posten kämpfen" }, { "translation": "faire échouer", "word": "zum Scheitern bringen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Matthias Erzberger", "text": "Alle Bemühungen Erzbergers, anhand von Berechnungen und realistischen Einschätzungen der USA den U-Boot-Krieg zu verhindern, hinauszuschieben oder zu mildern, waren zum Scheitern verurteilt.", "translation": "Tous les efforts d’Erzberger, sur la base de calculs et d’évaluations réalistes des USA, d’empêcher, de différer ou de réduire l’amplitude de la guerre sous-marine étaient voués à l’échec." } ], "glosses": [ "Voué à l’échec : se dit d’un projet ou de toute entreprise qui n’a aucune chance de succès, qui est cause perdue." ], "id": "fr-zum_Scheitern_verurteilt-de-adj-THbF0iPo" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡sʊm ˈʃaɪ̯tɐn fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt\\" }, { "audio": "De-zum Scheitern verurteilt.ogg", "ipa": "t͡sʊm ˈʃaɪ̯tɐn fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-zum_Scheitern_verurteilt.ogg/De-zum_Scheitern_verurteilt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum Scheitern verurteilt.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "word": "zum Scheitern verurteilt" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Expressions en allemand", "Locutions adjectivales en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Locution adjectivale composée de zum (« à l’ »), Scheitern (« échec ») et verurteilt (« condamné »), littéralement « condamné à l’échec »." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "raw_tags": [ "(accord comme", "verurteilt", ", le reste invariable)" ], "related": [ { "translation": "courir à l’échec", "word": "auf ein Scheitern zusteuern" }, { "raw_tags": [ "« se battre pour une cause perdue »" ], "sense": "ou", "word": "auf verlorenem Posten kämpfen" }, { "translation": "faire échouer", "word": "zum Scheitern bringen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Matthias Erzberger", "text": "Alle Bemühungen Erzbergers, anhand von Berechnungen und realistischen Einschätzungen der USA den U-Boot-Krieg zu verhindern, hinauszuschieben oder zu mildern, waren zum Scheitern verurteilt.", "translation": "Tous les efforts d’Erzberger, sur la base de calculs et d’évaluations réalistes des USA, d’empêcher, de différer ou de réduire l’amplitude de la guerre sous-marine étaient voués à l’échec." } ], "glosses": [ "Voué à l’échec : se dit d’un projet ou de toute entreprise qui n’a aucune chance de succès, qui est cause perdue." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡sʊm ˈʃaɪ̯tɐn fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt\\" }, { "audio": "De-zum Scheitern verurteilt.ogg", "ipa": "t͡sʊm ˈʃaɪ̯tɐn fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-zum_Scheitern_verurteilt.ogg/De-zum_Scheitern_verurteilt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum Scheitern verurteilt.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] } ], "word": "zum Scheitern verurteilt" }
Download raw JSONL data for zum Scheitern verurteilt meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.